回到首頁 品牌精神 紅樓店歷史 環境簡介 最新消息 餐飲服務 叄樓文創中心 叄樓咖啡館官方粉絲團
 HOME >紅樓精神

【淡水歷史記憶】
西元1899年落成的紅樓, 是淡水最具代表性的庶民歷史建築, 也是僅存由在地家族以一己之力妥善保存的古蹟,

【百年經典建築】
具有無可取代的歷史意義。 以英式維多利亞洋樓風格,拱形迴廊、立柱露臺、 綠釉瓶欄杆、水池花園等工法為本,
 
【百年經典建築】
融合北投唭哩岸石奠基及外砌清水紅磚,是日治時期淡水頂級生活品味的鮮活見證,百餘年歷史的紅樓始終屹立著。
【紅樓精神】不但未隨著改建與商業風潮消失, 反而在用心的復舊與保存下, 成為淡水記憶的指標性建築。
 
【The Irreplaceable Red Castle】
Established in 1899, Red Castle is the most historically significant architecture in the city of Tam-Shui. It is one of the few remaining buildings that has withstood the test of time and remain as it was originally built.The beauty of Red Castle stems from its Victorian era influence. The influence can be seen throughout the building, from the semi-circle walkways, numerous columns, stone pillars, red bricks, and spectacular fountain, the beauty of Red Castle is unmatched.Red Castle is the landmark symbol for the quality of life that is available for the city of Tam-Shui. From merchants to poets, to its current owner, over 100 years of history does not waiver. While other buildings of its era are disappearing, one can be sure that Red Castle will continue to withstand the test of time and allow its beauty to be enjoyed by generation to come.
 
【かけがえのない淡水紅楼】
1899年に落成した紅楼は、淡水で最も代表的な庶民の歴史的な建物です、家族が自ら保存しています、保存されているこの古跡は綺麗な景色だけではなく、歴史的にかけがえのない意味を持っています。その特別なイギリス式ビクトリア洋館スタイルは、アーチ型回廊 、立柱露台、緑釉瓶欄干、池庭などの工法に基づき、北投で出産した唭哩岸石という岩で基礎を作り、清水という赤煉瓦で外壁を頑丈に建てました。紅楼は淡水にあるランドマークだけでなく、百年前に商売が盛んだった淡水港の生活レベルの中でもトップの証です。船主である李氏貽和から、秀才詩人の洪氏以南、淡水の商人洪氏炳堅まで百年歴史の紅楼はいつもそびえ立っています。建て直しとビジネスブームに乗って消えなかっただけではなく、心を込めた復旧と、保存によって、淡水の歴史的建造物になりました。